I only see a cluster connection string

I'd like to connect to the individual nodes. Where are they?

After you have successfully created your first table in pgEdge 

you will be able to access connection information for your Database nodes.

Without the table you will only see the cluster  connection string.